Interpretace živě

    Dalo by se říci, že každá nahrávka Interpretace je živé vystoupení, jen občas a je to opravdu málokdy,  vystoupí veřejně před publikem. Tento rok k tomu došlo dokonce dvakrát. V lednu v galerii Art Brut v Praze, kousek na záznamu zde. A v listopadu v klubu The Deep v Liberci.

                 

    Na veřejnosti Interpretace vystupuje vždy v rozšířené sestavě, Praha jako XL s Michaelem Borůvkou a Liberec ve verzi XXXL, opět Michael Borůvka, potom Julius Bock, který s Interpetací vystupoval už v 90 letech a Martin Režný, známý promoter a zvukový kouzelník. 

    A díky ručnímu rekordéru Martina je k dispozici záznam celého vystoupení k poslechu na labelu Noise Margin, a Mároš Kovaľ alias Noitt pořídil i část vystoupení na video, to najdete zde.

https://noisemargin.bandcamp.com/album/ein-deep-dive

Foto: Radek Kopel

Svět jiné hudby: Šumová rezerva neboli Noise Margin

   Interpretace nebo Quarantaine, to jsou styčné body mezi labely CS Industrial a Noise Margin a tak trochu pokračování v mapování české a slovenské indus a noise scény. Podcast ze serie Svět jiné hudby na Radiu Ponava.

   Noise Margin znamená šumovou rezervu a zároveň odkazuje k hudebnímu žánru noise a k jeho okrajovosti.

   Podtitul tohoto vydání zní Šumová rezerva neboli Noise Margin. Noise Margin je termín z elektrotechniky a znamená šumovou rezervu. Zároveň anglické slovní spojení odkazuje k hudebnímu žánru noise a k jeho okrajovosti. Za značkou Noise Margin stojí Michael Borůvka, posluchač a sběratel – posluchač od dětských let, kdy objevil mamčiny desky a rozšiřoval si obzory poslechem polských rádií; sběratel české a slovenské industriální scény.

Kurátor a moderátor: Petr Ferenc

K poslechu zde: https://player.ufmc.eu/podcastepisode/453

Fonnia - Artalin (Artalin)

Manufacturer - Hlukové limity (Hlukové limity)

Quarantaine - Plasmalullaby For Storm Darragh (RED ALERT – Peace Negotiations With Storm Darragh)

Poplutnik IV - The End Is The Beginning (The End Is The Beginning)

Petr Válek - UDZGEBUSST (UDZGEBUSST)

Interpretace - Viktoria III (Viktoria)

Silent Kill - 3,941 0,061 4,84 (Silent Space)

Steelhäte Company - …To byl ten rok, kdy padali ptáci… (…Poslední tanec bude můj…)

Napalmed - D (Kosmeer)

Milan Buričin - Vysokofrekvenční žížaly (Největší hity)

 

INTERPRETACE - Vytloukat klín klínem

 

Alternativa, post punk, improvizace nebo jak pravili "než kompozice nás zajímá momentální stav situace" tak by se dala interpretovat hudba Interpretace. Na této nahrávce, objevené na jedné straně kazety splňují vše. Nahráno pravděpodobně někdy ke konci osmdesátých let.

https://csindustrial1982-2010.bandcamp.com/album/vytloukat-kl-n-kl-nem

INTERPRETACE - Konfrontace

 

Intenzivní sonická hudba. Industrial, noise rock v opravdu syrové podobě. To předvádí skupina na krátkém nalezeném záznamu z Richardova šuplíku. Girovy Labutě nebo Broadrickův Bůh? Ne, to je Interpretace! Nahráno živě na začátku 90. let v bytě v libereckém Paláci Dunaj jako koncert pro pár kamarádů.

Recorded live in the early 90s in a private apartment in Liberec

CSi 074

https://csindustrial1982-2010.bandcamp.com/album/konfrontace

KWI - Hands

 

(music for imaginary video-film: ballet for hands)

Nahrávka z roku 1984 demonstruje Slávkovo zvukohledačství, kdy v izolaci od světové scény, prakticky objevuje a tvoří postupy, které potom proslavily jiné hvězdy světové alternativní hudby.

Recorded 1984

https://csindustrial1982-2010.bandcamp.com/album/hands

KWI - Hypnotic Sands

 

Nahrávka z roku 1984 demonstruje Slávkovo zvukohledačství, kdy v izolaci od světové scény, prakticky objevuje a tvoří postupy, které potom proslavily jiné hvězdy světové alternativní hudby.

Recorded 1984

https://csindustrial1982-2010.bandcamp.com/album/hypnotic-sands

NAW - Tracks In Time

 

Projekt Slavka Kwi ze začátku devadesátých let. Dvě nahrávky, dvě vrstvy navzájem se překrývající. Experimentální skupina kde Slávek hraje na svůj legendární elektrický tritar dohromady s belgickými spoluhráči a jejich volná improvizacie se prolíná s terénními nahrávkami.

"Now! Catch it..., action in Present, attempt at communication (right now) in primordial archetypal sense. Estetics of language is consequence of communication..., ...future is right now! We decided to harmonize ourselves with each other by our individual nature. Our approach is based on direct experience..., ...is expansion of Present, the approach of Past and Future towards each other?"

1. Parallel Coexistences

Layer (a) Kedubwa (dawn chorus rec. in Queue Du Bois, Liege)

Layer (b) On the Bike in the Forest II (rec. live in Kaai, Brussels)

2. Interrelations

Layer (a) Mowind

Layer (b) On the Bike in the Forest I (rec. live in Kaai, Brussels)

3. Apparition of Landscape (extract) (rec. live in Kaai, Brussels)

Slavek Kwi: el. tritar (1b, 2b, 3), recordings (1a, 2a), tapes manipulations, final mastering, graphical design, concept

Peter Jacquemyn: double bass (1b, 2b, 3)

Jean-Yves Druart: drums (1b, 2b)

Suk: el. guitar (1b, 2b)

Bernard Burnet: el. bass (1b, 2b)

David Evrard: drums, whistle-tubes, explosives, turntable (3)

Mathias Janssens: recordings (1a, 1b, 2b, 3)

https://csindustrial1982-2010.bandcamp.com/album/tracks-in-time