Název alba českých industriálních legend Interpretace se překládá jako „vyrazit klín klínem“. Při poslechu této singlové, půlhodinové skladby – která zní jako rocková hudba dunící ze zakřiveného reproduktoru – se ozve noodling s kytarami a bicími, za nimiž se pohybují pochmurné mraky zrození; ale celá zvuková krajina zní jako fragment totalitní společnosti, kde se realita proměnila ve fikci. Všechna tato elektřina, která je za kytarami a z nich zase vychází, je neúměrně přítomna a cynicky se snaží nárokovat pravdu. Je to projev šílenství – i když se píše o tom, že jsou na stejné straně – uvidíte sami, jak to zvládnete! Vzhledem k tomu, že kapela zahájila svou činnost v Československu krátce po zatčení členů The Plastic People of the Universe. Příklad toho, jak lze rovnostářství chápat jako nivelizování, v jehož důsledku traktor na konci dne rozprostře pro všechny červený koberec; kde jsou všichni stejně šťastní i nazí, tj. nešťastní i chudí. Podstata hudby Interpretace se odhaluje v rituálním odporu, manipulaci s kytarami, kazetami a „ebarthovými zvuky“, aby se uniklo procesu normalizace, tj. aby se odolalo manipulacím moci. Formálně by se dalo o jejich hudbě hovořit jako o psychedelii, ale jejich cílem není překračovat hranice, ale ohýbat je a deformovat, včetně neuro-zušlechťování těch, kdo hranice stanovují. Šílenství zde není jen estetické – je to kritika: totalitní techniky přetrvávají, protože jsou užitečné pro ty, kdo implementují mocenský mechanismus; v případě potřeby i opětovným použitím starých kontrolních metod v nových formováních vlády. Všechno se jen redukuje na přetváření mocenských vztahů. Klín musí být vyražen klínem, aby se i vyražený klín rozletěl na kusy.
___________________________________________________________________________________
Tšehhi industriaallegendite Interpretace albumi pealkiri tõlkes kõlab kui kiilu kiiluga välja lööma. Kuulates seda üheloolist, poole tunni pikkust kompositsiooni - mis kõlab kui kõverkõlarist üürgav rokkmuusika -- siin on kitarridega ja trummidega nuudeldamist, mille taamal liiguvad sünkjad sündipilved; ent kogu see helipilt kõlab fragmendina totalitaarsest ühiskonnast, kus reaalsus on muudetud fiktsiooniks. Kõik see elekter, mis kitarride taga on ning neist omakorda väljub, on ebaproportsionaalselt kohal-olev ning küüniliselt tõele pretendeerida püüdev. Tegu ongi hulluse manifestatsiooniga -- koguni fakti nentimisega, et nendega on ühel pool -- vaadake parem ise, kuidas hakkama saate! Võttes arvesse tõika, et bänd alustas tegevust Tšehhoslovakkias sellal, kui The Plastic People of the Universe'i liikmete arreteerimisest ei olnud möödunud kuigi palju aega. Näide sellest, kuidas egalitaarsust võidakse mõista nivelleerimisena, mille tagajärjel traktor päeva lõpuks kõigile punase vaiba peale tõmbab; kus kõik on ühtviisi õnnelikud ja paljad, s.t õnnetud ja vaesed. Interpretace muusika essents ilmutab rituaalses vastupanus, manipuleerides kitarride, lintide ning "ebardhelidega", et pageda normaliseerimisprotsessist, s.t seista vastu võimu manipulatsioonidele. Formaalselt võiks nende muusikast rääkida kui psühhedeeliast, ent nende eesmärgiks ei ole teps mitte piiride ületamine, vaid nende painutamine-moonutamine, sh piiride paikapanijate neruvääristamine. Siin ei ole hullus mitte ainult esteetiline -- see on kriitika: totalitaarsed tehnikad püsivad, sest need on võimumehhanismi rakendajatele kasulikud; kui vaja, siis taaskasutades vanu kontrollimeetodeid uutes valitsemisformatsioonides. Kõik vaid taandub võimusuhete ümbermängimisele. Kiil tuleb kiiluga välja lüüa nii, et välja lööv kiil ka lendaks tükkideks.
.jpg)
